1
00:01:03,791 --> 00:01:07,333
Kunababaleki abangama-20
ekuthuthweni kokuqala.

2
00:01:09,000 --> 00:01:10,291
Amantombazane kuphela.

3
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
Ungagcina eyodwa.

4
00:01:15,333 --> 00:01:17,333
Ufike ekhelini elingelona.

5
00:01:17,750 --> 00:01:20,666
Kodwa ibhizinisi elihle.

6
00:01:21,750 --> 00:01:24,083
Abanye abakayihlanganisi iminyaka eyi-12.

7
00:01:25,125 --> 00:01:26,958
Kuyinto enkulu.

8
00:01:27,625 --> 00:01:30,000
Kufanele nje usize
sizilethe lapha.

9
00:01:32,583 --> 00:01:35,208
Umndeni wami awufuni
bhekana nezindaba ezinjalo.

10
00:01:36,041 --> 00:01:37,833
Akumele ngizibandakanye.

11
00:01:38,958 --> 00:01:40,416
Ungimoshela isikhathi.

12
00:01:41,375 --> 00:01:44,416
Uxolo. Bengingaqondile ukukucasula.

13
00:01:44,916 --> 00:01:46,250
Ngicela ucabange ngakho.

14
00:01:47,125 --> 00:01:48,833
Sizokukhanyisela isiza esikhulu.

15
00:01:51,916 --> 00:01:53,375
UMario.

16
00:02:12,708 --> 00:02:14,000
Ama-nicks amnandi.

17
00:02:16,958 --> 00:02:20,041
Noma kunjalo, ungaba umlingani.
Kumele umhloniphe.

18
00:02:20,833 --> 00:02:22,166
Noma kuyisilima.

19
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
Ububukani?

20
00:02:30,208 --> 00:02:32,916
O, ndodana, kufanele uqaphele.

21
00:02:34,000 --> 00:02:37,416
Abesifazane abahle bayipharadesi
amehlo, kodwa isihogo ngomphefumulo.

22
00:02:37,500 --> 00:02:38,791
Nesihlanzo sesikhwama semali.

23
00:02:42,666 --> 00:02:43,750
Lalela.

24
00:02:45,250 --> 00:02:48,875
Isikhathi sokuyeka ukucabanga
ukuzijabulisa nokuzijabulisa.

25
00:02:49,625 --> 00:02:51,625
Kufanele uzibophezele.

26
00:02:54,083 --> 00:02:55,500
Luyofika usuku

27
00:02:56,333 --> 00:02:58,875
lapho konke lokhu kuzoba okwakho.

28
00:04:45,458 --> 00:04:47,208
Siyaxolisa ngempela,

29
00:04:47,291 --> 00:04:51,416
kodwa u-12% kuphela womndeni wakho
izimpahla zitholiwe.

30
00:04:51,791 --> 00:04:53,875
Ngekusasa sincoma

31
00:04:53,958 --> 00:04:56,375
ukuhlukahluka kwephothifoliyo.

32
00:04:56,625 --> 00:04:57,875
Uyancoma?

33
00:04:59,041 --> 00:05:01,916
Futhi uncome kakhulu
lokhu kutshalwa kwezimali kithi.

34
00:05:02,708 --> 00:05:05,250
- Sawubona. - Sawubona.

35
00:05:09,041 --> 00:05:13,208
Ngabe kukhona ozongitshela ukuthi yini
kwenzeke lapha izolo?

36
00:05:13,666 --> 00:05:17,708
Ngilindele ukubuyiselwa imali
nenzalo engu-5%.

37
00:05:17,958 --> 00:05:20,833
- Akunakwenzeka ...
- Imbuyiselo kanye nenzalo engu-10%.

38
00:05:22,666 --> 00:05:24,041
Kuze kube sekupheleni kwenyanga.

39
00:05:25,208 --> 00:05:27,041
Umbuzo wami uthi:

40
00:05:27,333 --> 00:05:31,833
kwenzeka kanjani vele?!

41
00:05:33,291 --> 00:05:34,666
Kufanele ubuze uNkk Biel.

42
00:05:34,750 --> 00:05:38,708
Ngicela ungixolele ulimi,
kodwa amaqanda ayadingeka kulo msebenzi.

43
00:05:39,041 --> 00:05:41,625
Lesi isiphetho sengxoxo.

44
00:05:46,083 --> 00:05:47,625
Lena iMelika.

45
00:05:52,291 --> 00:05:53,416
UNksz Biel?

46
00:05:54,041 --> 00:05:56,458
- Okokuqala, akulona iphutha lami ...
- Lalela...

47
00:05:56,541 --> 00:05:58,541
Angikaqedi.

48
00:05:59,000 --> 00:06:01,416
Angiveli emfuyweni
amaklayenti anolaka.

49
00:06:01,500 --> 00:06:04,291
Kufanele usichazele

50
00:06:04,375 --> 00:06:09,916
kungani zazimbili kuphela
onogada esakhiweni sonke.

51
00:06:11,041 --> 00:06:15,916
Unike umndeni wami izwi.

52
00:06:20,583 --> 00:06:21,958
Kwenzenjani?

53
00:06:22,250 --> 00:06:26,000
Ujabule kakhulu
I-America: iqhinga noma ukuphatha.

54
00:06:26,083 --> 00:06:30,375
Ngamukela ngokuqaphela
leli qembu ehhotela.

55
00:06:31,000 --> 00:06:35,000
Sibonga isigameko sayizolo,
abezindaba abasuka e-US baye e-Japan basikhombisa.

56
00:06:38,541 --> 00:06:42,041
Ngacabanga
izintandokazi zocansi

57
00:06:42,125 --> 00:06:43,750
akukho okuzongimangaza.

58
00:06:46,041 --> 00:06:50,208
Kodwa yini eyakho
umyeni onothando uthi?

59
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
Izingane zakho, abaninimasheya?

60
00:06:56,416 --> 00:06:57,708
Ngiqhubeke ngikhuluma?

61
00:06:59,208 --> 00:07:01,916
Usenze sahleka phakathi
phambi komhlaba.

62
00:07:02,583 --> 00:07:06,916
Siyazi kanjani abezindaba kanye stock
imakethe izosabela uma yenziwa esidlangalaleni.

63
00:07:08,000 --> 00:07:12,625
Sihlala ngokugcwele
ngezimpelasonto ezine ezilandelayo.

64
00:07:13,500 --> 00:07:18,083
Ngemva kwesonto, amasheya ebhange
izolahlekelwa uhhafu wenani lazo.

65
00:07:18,166 --> 00:07:20,208
Kungenxa yesu lami.

66
00:07:20,291 --> 00:07:22,375
Iminyaka yobudala nobulili kwakungahlangene nhlobo nakho.

67
00:07:22,458 --> 00:07:25,958
Ngizothenga ibhange inyanga yonke ngo
ngenyanga, ngenxa yalokho...

68
00:07:28,666 --> 00:07:29,833
ukukuxosha.

69
00:07:31,708 --> 00:07:33,875
Ehhovisi lami manje.

70
00:07:36,833 --> 00:07:38,416
Kuthiwani ngemali yami?

71
00:08:30,791 --> 00:08:32,083
Ngimanzi te.

72
00:08:33,125 --> 00:08:35,166
Ngilinde isijeziso sami.

73
00:10:03,375 --> 00:10:04,791
Ngizobabulala.

74
00:10:25,208 --> 00:10:26,208
Kwenzenjani?

75
00:10:28,500 --> 00:10:33,500
Kukhona ovimbile
isitsha sethu se-cocaine.

76
00:13:42,416 --> 00:13:47,041
<i>Indiza engunombolo 219 esuka eMilan
ifike ngemuva kwemizuzu engu-30.</i>

77
00:14:24,500 --> 00:14:27,166
Ima kancane.

78
00:14:37,416 --> 00:14:40,125
Namuhla usuku lokuzalwa...

79
00:14:41,583 --> 00:14:44,333
intombi yami uLaura.

80
00:14:46,125 --> 00:14:48,916
Ngicela usizo kuwe.

81
00:14:52,541 --> 00:14:53,541
Yebo?

82
00:14:55,750 --> 00:14:59,958
<i>Iminyaka eyikhulu</i>

83
00:15:00,916 --> 00:15:04,791
<i>Iminyaka eyikhulu</i>

84
00:15:04,875 --> 00:15:06,083
Ngiyabonga.

85
00:15:06,166 --> 00:15:10,250
<i>Siphile isikhathi eside</i>

86
00:15:10,750 --> 00:15:15,291
<i>Iphile isikhathi eside </i>

87
00:15:15,375 --> 00:15:18,916
Ngiyabonga.

88
00:16:11,125 --> 00:16:12,541
Ulahlekile, mntanami?

89
00:16:45,750 --> 00:16:47,166
Ngiyabonga.

90
00:16:49,125 --> 00:16:50,125
Ngiyabonga.

91
00:19:18,458 --> 00:19:19,875
Sawubona.

92
00:21:29,541 --> 00:21:30,791
Ulahlekile, mntanami?

93
00:21:33,541 --> 00:21:34,750
Nguwe.

94
00:21:43,541 --> 00:21:44,750
Kungenzeka.

95
00:21:46,666 --> 00:21:49,083
Awuphendulanga kahle ku-hypnotic.

96
00:21:50,625 --> 00:21:53,000
Bengingakwazi
waba nenkinga yenhliziyo.

97
00:21:55,583 --> 00:21:57,083
Yincele wena.

98
00:21:59,791 --> 00:22:03,000
Ungubani wena Futhi
ungigcineleni lana?

99
00:22:03,916 --> 00:22:07,458
- Phendula. "Hlala phansi,
angifuni uquleke."

100
00:22:07,541 --> 00:22:09,875
- Hlala phansi.
- Angiyona impahla yakho.

101
00:22:09,958 --> 00:22:11,291
Hlala phansi maye.

102
00:22:12,416 --> 00:22:14,208
Ufuna ukwazi ukuthi kungani ulapha?

103
00:22:22,666 --> 00:22:25,083
Kufanele uphuze.

104
00:22:36,875 --> 00:22:39,375
Engizokutshela kona kuyamangaza kakhulu...

105
00:22:40,708 --> 00:22:43,958
ukuthi kuze kube yilolu suku
ngikubone esikhumulweni sezindiza,

106
00:22:47,083 --> 00:22:51,250
<i>Ngacabanga lowo mcabango
ubedlala ngami.</i>

107
00:22:56,458 --> 00:22:59,500
<i>Eminyakeni emihlanu edlule wami
impilo yonke yashintsha.</i>

108
00:23:03,000 --> 00:23:04,625
<i>Ubaba ushonile</i>

109
00:23:05,416 --> 00:23:06,875
<i>phambi kwamehlo ami.</i>

110
00:23:09,166 --> 00:23:13,333
<i>Inhlamvu yabhoboza inhliziyo yakhe yangishaya.</i>

111
00:23:16,291 --> 00:23:18,041
<i>Ngacabanga ukuthi nami ngizofa.</i>

112
00:23:22,708 --> 00:23:24,916
<i>Inhliziyo yami yama futhi ngakubona.</i>

113
00:23:28,625 --> 00:23:31,500
Lesi sithombe simile
phambi kwamehlo ami nsuku zonke

114
00:23:36,333 --> 00:23:38,208
Bengikufuna emhlabeni wonke.

115
00:23:41,708 --> 00:23:45,500
Endaweni ethile kimi kwakukhona isiqiniseko

116
00:23:46,500 --> 00:23:48,708
ukuthi ngelinye ilanga ngiyokuthola futhi ube ngowami

117
00:23:51,208 --> 00:23:52,583
Uyadlala.

118
00:23:53,541 --> 00:23:55,833
Angiyona impahla yomuntu.

119
00:23:58,500 --> 00:24:02,291
Awukwazi ukuvele uthumbe
mina futhi ucabange ukuthi ngingowakho.

120
00:24:04,000 --> 00:24:05,000
Ngiyazi.

121
00:24:07,166 --> 00:24:10,166
Yingakho ngizokunikeza a
ithuba lokukwenza ungithande.

122
00:24:11,500 --> 00:24:13,000
Hhayi ngokuphoqwa,

123
00:24:14,208 --> 00:24:15,375
kodwa ngentando yakhe.

124
00:24:16,833 --> 00:24:20,666
Nginomfana ozongifuna.
Nginomndeni nabangane.

125
00:24:20,750 --> 00:24:22,458
Nginempilo yami.

126
00:24:22,541 --> 00:24:24,833
Angilidingi ithuba
ngenxa yothando oluvela kuwe.

127
00:24:25,208 --> 00:24:28,583
Ngakho sicela ngomusa:
ngikhiphe lapha.

128
00:24:53,000 --> 00:24:54,916
Umfana akakufanele.

129
00:24:58,416 --> 00:25:00,666
Ngithe thatha eyakho
izinto ezivela ekamelweni.

130
00:25:02,750 --> 00:25:05,083
Abantu bami bashiye inothi kuMartin.

131
00:25:06,375 --> 00:25:09,166
Ubhale ukuthi uyabuya
Poland futhi ahlukane naye.

132
00:25:10,416 --> 00:25:12,125
Uyanyamalala empilweni yakhe.

133
00:25:13,958 --> 00:25:15,250
Uyazi yini?

134
00:25:16,000 --> 00:25:17,000
Hamba la.

135
00:25:32,541 --> 00:25:34,791
Ngeke ngenze lutho ngaphandle kwemvume yakho.

136
00:25:37,416 --> 00:25:42,500
Ngizolinda uze ufise
mina futhi uze kimi ngokwakho.

137
00:25:44,583 --> 00:25:47,541
Ngeke ngikubophe, kodwa ungangithukutheli.

138
00:25:47,625 --> 00:25:49,041
Angikwazi ukuba mnene.

139
00:25:49,833 --> 00:25:52,416
Angikubekezeleli ukungalaleli.

140
00:26:06,041 --> 00:26:07,833
Unezinsuku ezingama-365.

141
00:26:09,958 --> 00:26:12,166
Ngizokwenza konke ukuze ungithande.

142
00:26:13,666 --> 00:26:16,746
Uma ungashintshi umqondo wakho ngonyaka ozayo,
ngosuku lwakho lokuzalwa, ngizokukhulula.

143
00:26:31,750 --> 00:26:33,458
Beka isikhali phansi.

144
00:26:34,750 --> 00:26:36,583
Noma aphelile amahlaya.

145
00:26:43,375 --> 00:26:45,500
Ufuna ukungibulala ngempela?

146
00:26:45,583 --> 00:26:47,791
Abaningi baye bazama. Akulula kangako.

147
00:26:48,208 --> 00:26:49,583
Uxolo.

148
00:26:50,416 --> 00:26:52,000
Iphasela selifikile.

149
00:26:52,916 --> 00:26:54,583
Kufanele usayine.

150
00:27:02,541 --> 00:27:04,041
Amthathe amyise ekamelweni.

151
00:27:12,666 --> 00:27:13,833
Asambe.

152
00:27:20,875 --> 00:27:22,708
Massimo, kuzoba nenkinga.

153
00:27:22,791 --> 00:27:26,750
Ukungqubuzana noGattus
umndeni ungacekela phansi ibhizinisi lethu.

154
00:27:27,375 --> 00:27:30,250
- Nakekela ibhizinisi lakho.
- Ngiyakwenza.

155
00:27:30,333 --> 00:27:32,291
Ngokubona kwami

156
00:27:32,375 --> 00:27:36,750
ukuvikela umndeni wakho futhi
wena, ngisho ngokumelene nawe.

157
00:27:38,875 --> 00:27:40,125
Ngidubule.

158
00:27:42,166 --> 00:27:43,416
Qoqa wonke umuntu.

159
00:28:42,333 --> 00:28:43,833
Kukhona uMassimo omkhulu.

160
00:28:45,208 --> 00:28:48,041
Wenzani? Uzongishaya?
Uzongisika?

161
00:28:58,958 --> 00:29:01,500
Ukube wawungigetshelile nje,
bekungeke kube yinkinga.

162
00:29:02,166 --> 00:29:04,291
Kodwa wena wathengisa amantombazane endlini yezifebe.

163
00:29:09,375 --> 00:29:11,208
Ubucabanga ukuthi ngeke ngithole?

164
00:29:12,625 --> 00:29:15,250
- Sonke sinezidumbu ekamelweni.
- Kuthule.

165
00:29:17,666 --> 00:29:19,708
Ulihlazile igama lomndeni wakithi.

166
00:29:20,750 --> 00:29:21,916
Umndeni?

167
00:29:22,291 --> 00:29:23,375
Amanani?

168
00:29:24,000 --> 00:29:26,375
Ngiphephise kanjalo
khuluma angidubule.

169
00:29:34,958 --> 00:29:38,833
Uzosulwa.
Ngeke kube khona umkhondo wakho.

170
00:29:38,916 --> 00:29:40,916
Njengokuthi awukaze ube khona.

171
00:29:44,250 --> 00:29:45,666
Kuyoba isijeziso sakho.

172
00:30:29,000 --> 00:30:32,416
- Ukubonile lokho?
- Yeka isidumbu.

173
00:30:37,375 --> 00:30:38,375
Isifebe.

174
00:30:53,583 --> 00:30:54,791
Unjani?

175
00:30:58,458 --> 00:31:00,291
Bekungafanele ukubone.

176
00:31:01,416 --> 00:31:03,416
Kodwa kwakumfanele.

177
00:31:04,625 --> 00:31:06,083
Walimaza izingane.

178
00:31:06,750 --> 00:31:09,958
Wakhohlisa futhi waphanga umndeni wakhe.
Asixoleli.

179
00:31:11,708 --> 00:31:14,125
Wazibulala ngezenzo zakhe.

180
00:31:19,791 --> 00:31:21,791
Yincekukazi eyakushintsha, hhayi mina.

181
00:31:23,208 --> 00:31:24,750
Unabantu abavela kukho konke.

182
00:31:27,000 --> 00:31:30,625
Lokhu kungenye ye
izinzuzo zokuba umphathi.

183
00:31:37,625 --> 00:31:41,125
Tshela noma yimuphi umphathi wezitsha ukuba eze
ifoni nelaptop yami.

184
00:31:43,958 --> 00:31:45,500
Ubuyise amandla.

185
00:31:47,583 --> 00:31:50,708
Uzothola ifoni futhi
laptop ngesikhathi esifanele.

186
00:31:52,833 --> 00:31:57,125
Uma udinga okuthile,
U-Domenico uzokusiza.

187
00:32:02,416 --> 00:32:05,833
Emahoreni amabili ngiyothenga. Uyadinga
ukuthenga ezinye izinto ngaphambi kokuhamba.

188
00:32:05,916 --> 00:32:09,333
Uya kuphi? Ukhuluma ngani?

189
00:32:09,416 --> 00:32:11,791
Ngeke ngiye ndawo ngaphandle kokuya ePoland.

190
00:32:14,250 --> 00:32:16,125
Lokhu kwakungesona isithembiso.

191
00:32:16,208 --> 00:32:18,416
- Yilokho oda. - Lalela.

192
00:32:18,500 --> 00:32:22,125
Angilona isaka lamazambane,
ukuze ungilahle lapho kufanelana khona nawe.

193
00:32:22,208 --> 00:32:25,458
Uma ucabanga ukuthi ngizothandana
nawe, khona-ke wenza iphutha.

194
00:32:36,833 --> 00:32:40,791
- Uma ungishaya futhi...
- Pho yini? Uzongibulala?

195
00:32:46,666 --> 00:32:51,125
Ingabe unawo umoya onjalo
kanti awuyena umNtaliyane?

196
00:32:51,458 --> 00:32:53,458
Mangaki amantombazane asePoland owaziyo?

197
00:32:54,750 --> 00:32:56,583
Eyodwa yanele kimi.

198
00:33:01,375 --> 00:33:02,666
Kuzoba unyaka omuhle.

199
00:33:04,375 --> 00:33:07,875
Kumele ngivike ngokushesha ngoba
Ngilahlekelwa ukuqapha kwami nawe.

200
00:33:13,333 --> 00:33:14,791
U-Domenico ulethe izinto zakho.

201
00:33:17,375 --> 00:33:19,875
Uthathe okuningi
izicathulo izinsuku ezinhlanu.

202
00:33:44,750 --> 00:33:46,333
Ukudla kwasekuseni kulindile.

203
00:33:50,458 --> 00:33:52,500
ngizokwenza engingakwenza ukuze ngikusize.

204
00:33:54,375 --> 00:33:56,583
Ngicabanga ukuthi umphathi wakho ufuna ngikhuluphale.

205
00:33:57,000 --> 00:34:00,416
Unendaba nawe nje.

206
00:34:01,083 --> 00:34:04,500
Ulapha ukwenza engikucelayo.

207
00:34:05,083 --> 00:34:08,583
Ngakho ngiyacela,
hlala phansi ungisize ngidle.

208
00:34:10,000 --> 00:34:11,000
Hhayi-ke.

209
00:34:22,416 --> 00:34:24,416
Kufanele ngenze namuhla.

210
00:34:25,916 --> 00:34:27,250
Ungangiphelezela?

211
00:34:27,666 --> 00:34:29,458
Ngathi angiyi ndawo.

212
00:34:40,833 --> 00:34:44,333
U-Etna, owaziwa nangokuthi uMongibello,

213
00:34:45,500 --> 00:34:46,916
"Intaba enhle".

214
00:34:48,291 --> 00:34:51,416
Ngokusho kwenganekwane,
UZeus wabopha iTyphon lapho,

215
00:34:52,916 --> 00:34:56,625
inunu enamakhanda ayikhulu ubani
usazama ukuphuma lapho.

216
00:34:58,500 --> 00:35:03,166
Ngakho izinsuku ezingama-365 zazinganele
Typhon ukuthandana noZeus.

217
00:35:58,666 --> 00:36:02,041
- Phuma lapha. - Noma yini?

218
00:36:17,666 --> 00:36:20,708
Ngoba ngeke uphinde uyibone.

219
00:36:28,958 --> 00:36:30,458
Ngiyikhethile...

220
00:36:31,583 --> 00:36:34,041
futhi ngizonquma ukuthi ngizoyibuka nini.

221
00:36:46,083 --> 00:36:47,625
Zibukele wena.

222
00:36:50,708 --> 00:36:51,958
Linda.

223
00:37:09,375 --> 00:37:11,375
Ngicela ungisize.

224
00:37:11,875 --> 00:37:15,166
Ngithunjiwe.
Madoda bazongisiza?

225
00:37:17,416 --> 00:37:18,458
Sawubona mnumzane.

226
00:37:28,458 --> 00:37:29,833
Ulahlekile, mntanami?

227
00:37:39,625 --> 00:37:42,333
Uma ufuna ukugijima, gqoka ezinye izicathulo.

228
00:37:44,916 --> 00:37:47,166
Ngezinye izikhathi akwenzi mqondo ukumelana.

229
00:37:48,375 --> 00:37:50,375
Kumele wamukele isimo.

230
00:37:51,125 --> 00:37:53,208
Ngokushesha kuba ngcono kuwe.

231
00:37:54,791 --> 00:37:58,416
Ungase uphatheke kabi
lonyaka kithi sobabili,

232
00:37:59,083 --> 00:38:03,208
noma ubambe iqhaza onyakeni wokuzidela
leso siphetho sikunike sona.

233
00:38:03,291 --> 00:38:04,583
Hhayi isiphetho

234
00:38:04,666 --> 00:38:05,708
wena kuphela.

235
00:38:07,625 --> 00:38:09,875
Ngezinye izikhathi kufanele usize injabulo.

236
00:38:15,000 --> 00:38:16,875
Kuyiqiniso okushilo

237
00:38:21,375 --> 00:38:22,750
Yini?

238
00:38:24,000 --> 00:38:26,291
Ukuthi ngeke ungithinte ngaphandle kwemvume yami?

239
00:38:28,375 --> 00:38:30,708
Angisona isilo
ucabanga ukuthi nginguye.

240
00:38:33,916 --> 00:38:37,000
Ngifuna ukubuyisela ifoni nekhompyutha yami ephathekayo.

241
00:38:38,416 --> 00:38:39,833
Nokudla okuvamile.

242
00:39:26,583 --> 00:39:28,583
- Ubukeka ... - Ngilambile.

243
00:39:43,875 --> 00:39:47,000
Njengoba ucele - amadombolo.

244
00:39:56,291 --> 00:39:57,375
Kuhle?

245
00:39:58,708 --> 00:40:00,375
Ugogo wami wenza kangcono.

246
00:40:02,625 --> 00:40:04,291
Kodwa asikho isidingo sokuthi umbulale.

247
00:40:05,500 --> 00:40:07,166
Ngizomnika izifundo ezimbalwa.

248
00:40:16,500 --> 00:40:18,125
Wenzani?

249
00:40:22,875 --> 00:40:25,125
KUNGANI UNGAPHENDULI?
NGEKE NGIPHELE AMANDLA!

250
00:40:25,208 --> 00:40:28,583
Ngibhekana ne... ibhizinisi.

251
00:40:31,375 --> 00:40:33,000
Massimo, ngibuza ngokujulile.

252
00:40:33,666 --> 00:40:37,000
Ufuna ngilinde unyaka.

253
00:40:37,333 --> 00:40:41,333
- Kufanele ngazi ukuthi ngibhala ini.
- Uyazi ukuthi yini okufanele uyenze.

254
00:40:43,625 --> 00:40:46,875
Nginezinkampani ezimbalwa.

255
00:40:48,458 --> 00:40:50,583
Amahhotela, amakilabhu, izindawo zokudlela.

256
00:40:53,000 --> 00:40:56,458
Kufana nenkampani
futhi ngingumongameli.

257
00:40:59,333 --> 00:41:01,916
Konke kuyingxenye yomsebenzi omkhulu,

258
00:41:02,000 --> 00:41:06,041
kodwa ulwazi oluningiliziwe luyoba
okungadingekile... futhi kuyingozi.

259
00:41:07,666 --> 00:41:10,541
Ngemva kokushona kukababa,
Ngaba inhloko yomkhaya.

260
00:41:12,625 --> 00:41:15,791
Angizange ngiphuphe
kodwa ngangingenakho ukukhetha.

261
00:41:18,708 --> 00:41:19,916
Ngokufanayo nami.

262
00:41:20,958 --> 00:41:23,083
Bengingeke ngize ngedwa eSicily.

263
00:41:26,958 --> 00:41:28,041
Uzoshintsha umqondo wakho.

264
00:41:29,791 --> 00:41:33,750
Kuzomele ungisize kancane.

265
00:41:34,375 --> 00:41:35,375
Usizo?

266
00:41:56,708 --> 00:41:58,791
ngingathanda,

267
00:42:00,458 --> 00:42:01,666
ukungifundisa

268
00:42:03,166 --> 00:42:04,416
kanjani ukuba obucayi

269
00:42:06,916 --> 00:42:08,208
kuwe.

270
00:45:00,916 --> 00:45:02,166
Siyahamba namuhla.

271
00:45:02,666 --> 00:45:05,166
Sizoba yizivakashi emicimbini eminingana.

272
00:45:05,250 --> 00:45:07,625
Cabangela lokhu uma upakisha.

273
00:45:14,416 --> 00:45:16,875
Ingabe kukhona okufunayo
kusuka kimi noma ngibheke nje?

274
00:45:30,500 --> 00:45:32,041
Umbukeleni?

275
00:45:35,750 --> 00:45:37,083
Uyafuna ukumthinta?

276
00:46:17,208 --> 00:46:18,458
Kancane,

277
00:46:19,500 --> 00:46:22,791
lapho ukuphila kwakho konke
thatha konke ngenkani,

278
00:46:22,875 --> 00:46:25,166
kunzima ukusabela ngendlela ehlukile

279
00:46:26,083 --> 00:46:29,708
ikakhulukazi uma umuntu ethatha
susa injabulo oyifunayo.

280
00:46:32,916 --> 00:46:34,541
ningangicunuli.

281
00:46:36,541 --> 00:46:37,583
Noma yini?

282
00:47:07,166 --> 00:47:08,500
Inezinhlamvu.

283
00:47:13,375 --> 00:47:18,333
- Okungenani ngeke ngibe nesithukuthezi.
- Ngikufisela inhlanhla!

284
00:47:22,791 --> 00:47:24,041
Sekuyisikhathi sethu.

285
00:47:33,000 --> 00:47:34,083
Ngokunethezeka?

286
00:47:38,583 --> 00:47:39,833
Khuluma isingisi.

287
00:48:21,916 --> 00:48:23,750
Kufanele ufanelwe injabulo.

288
00:49:44,625 --> 00:49:48,833
Inkinga ukuthi
ngemuva kokhetho...

289
00:49:52,083 --> 00:49:54,000
konke kungahlakazeka.

290
00:49:55,833 --> 00:49:57,541
Vele ubakhokhele ngaphezulu.

291
00:50:01,041 --> 00:50:04,541
Umtholile. Futhi unjani?

292
00:50:04,625 --> 00:50:07,541
Ngiyajabula?

293
00:50:09,416 --> 00:50:12,583
Njengakho konke, kunzima.

294
00:50:17,125 --> 00:50:18,250
Njengenjwayelo.

295
00:50:24,833 --> 00:50:26,583
Ukhuluma ngami

296
00:50:28,000 --> 00:50:32,458
Ngisanda kutshela umzala wakho lokho
ungowesifazane omangalisayo.

297
00:50:32,583 --> 00:50:33,958
Yebo.

298
00:50:38,958 --> 00:50:40,083
Ungakwazi yini ukuyeka

299
00:50:44,791 --> 00:50:45,833
Ngibhorekile.

300
00:50:47,875 --> 00:50:49,375
- Futhi ezingcolile. - yeka.

301
00:51:02,541 --> 00:51:04,166
Ukuyogeza emthonjeni?

302
00:51:04,916 --> 00:51:05,916
Cha.

303
00:51:06,666 --> 00:51:07,750
Uzokwenza.

304
00:51:08,625 --> 00:51:10,250
- Cha. - Uzobheja?

305
00:51:11,666 --> 00:51:12,875
Ngeke akwenze.

306
00:51:21,000 --> 00:51:22,916
Ubungakwazi ukusebenzisa indlu yangasese?

307
00:51:23,000 --> 00:51:24,458
Umthombo wawuseduze.

308
00:51:25,791 --> 00:51:26,916
Impela.

309
00:52:25,833 --> 00:52:29,500
Isuka kusiphi isikhathi?
UMichelangelo wakuqala noma uCaravaggio ongasekho?

310
00:52:31,625 --> 00:52:32,625
Kwakuyisipho.

311
00:52:33,625 --> 00:52:34,791
Impela.

312
00:52:35,583 --> 00:52:37,625
Awuyona i-megalomaniac.

313
00:52:43,000 --> 00:52:44,458
UMassimo omkhulu.

314
00:52:45,250 --> 00:52:47,416
Umbulali wamabhubesi nabesifazane abancane.

315
00:52:49,000 --> 00:52:50,125
Ima.

316
00:53:04,958 --> 00:53:06,500
Mhlawumbe angifuni ukuyeka.

317
00:53:22,916 --> 00:53:23,916
Mthathe.

318
00:53:25,708 --> 00:53:27,333
Ngicabanga emaphusheni ami.

319
00:53:28,041 --> 00:53:29,333
Uyenqaba?

320
00:53:30,708 --> 00:53:32,833
Unabantu abavela kukho konke.

321
00:53:32,916 --> 00:53:34,541
Nabo mabakwenze.

322
00:53:36,416 --> 00:53:37,416
Uqinisekile?

323
00:53:58,041 --> 00:54:00,041
Vula umnyango. Ngifuna ukuphuma.

324
00:54:00,708 --> 00:54:03,083
Ngivumele ngiphume. Vula umnyango.

325
00:54:05,500 --> 00:54:07,333
Vula damn umnyango!

326
00:54:23,583 --> 00:54:24,791
Ahlale embhedeni.

327
00:55:17,125 --> 00:55:19,041
Ngizokwenza engikuthandayo nawe.

328
00:55:24,250 --> 00:55:26,250
Bengithemba ukuthi uzokwenza.

329
00:55:28,833 --> 00:55:30,416
Kuyinduku ye-telescopic.

330
00:55:32,791 --> 00:55:35,500
Ngawo wonke umnyakazo
isakazeka kabanzi.

331
00:55:49,750 --> 00:55:51,791
Ngizokukhombisa lokho okushodayo.

332
00:57:31,333 --> 00:57:32,750
Uyambona u-Laura?

333
00:57:41,458 --> 00:57:42,458
Manje...

334
00:57:43,708 --> 00:57:48,166
awunyakazi futhi wena
angeke ngisamelana nami.

335
00:57:53,208 --> 00:57:54,666
Ngesikhathi esifanayo…

336
00:57:56,833 --> 00:58:01,208
Ngiyakwazi ukufinyelela konke
ekhoneni lomzimba wakho.

337
00:58:13,125 --> 00:58:14,208
Sicela...

338
00:58:21,625 --> 00:58:23,250
Ucela ngiqale?

339
00:58:34,125 --> 00:58:36,291
Ngizokubhebha kanjalo

340
00:58:37,291 --> 00:58:39,625
ukuthi bazokuzwa ukukhala kwakho eWarsaw.

341
00:58:39,708 --> 00:58:41,083
ngiyakuncenga.

342
00:59:07,791 --> 00:59:08,833
Gqoka.

343
00:59:09,416 --> 00:59:12,375
Kufanele sibe kokukodwa
amakilabhu ami emahoreni amabili.

344
00:59:43,791 --> 00:59:47,083
Lalela uzokubulala kuqala

345
00:59:47,166 --> 00:59:49,625
bese kuba yimi.

346
00:59:49,708 --> 00:59:50,791
Singa?

347
01:00:06,208 --> 01:00:09,166
Ngeke sibe sodwa.

348
01:00:09,458 --> 01:00:12,541
Abantu abambalwa bazosijoyina
futhi sidinga ukukhuluma nabo.

349
01:00:13,375 --> 01:00:15,291
Abanye abantu, ezinye izinto.

350
01:00:15,375 --> 01:00:17,625
Uzodlala i-mafia, akunjalo?

351
01:00:22,000 --> 01:00:25,791
Akulona ihlaya leli.

352
01:00:26,250 --> 01:00:27,958
Ungabe usancika.

353
01:00:41,750 --> 01:00:45,041
Ima kancane lapha.

354
01:01:33,500 --> 01:01:34,791
Ugqokeni

355
01:01:35,583 --> 01:01:37,500
Izinkulungwane zakho ezimbalwa zama-euro.

356
01:01:50,000 --> 01:01:53,708
- Ungangicasuli. - ngani?

357
01:01:55,583 --> 01:01:57,666
Wesaba ukuthi ngenza kahle kakhulu?

358
01:01:59,500 --> 01:02:03,916
Nginengubo emfishane kangaka. Ubungeke
kuzomele angikhumule ukuze angingene.

359
01:02:10,458 --> 01:02:12,958
Uzoba Wami. Ngiyakuqinisekisa kuwe.

360
01:02:13,875 --> 01:02:18,041
Futhi-ke ngizokuthatha
lapho ngithanda futhi ngesikhathi ngithanda.

361
01:02:19,375 --> 01:02:20,500
Qhubeka uphupha.

362
01:04:03,000 --> 01:04:05,000
Nali iphutha langempela!

363
01:04:06,041 --> 01:04:10,625
Ngizokubhebha kakhulu
ngeke ukwazi ukuhlala.

364
01:04:10,708 --> 01:04:14,750
- Woza lapha. - Ngiyeke ngihambe

365
01:04:19,000 --> 01:04:20,166
Phuma!

366
01:04:46,041 --> 01:04:48,666
Uyazi ukuthi wenzeni?

367
01:04:49,750 --> 01:04:51,041
Kwadingeka ngisabele.

368
01:04:51,583 --> 01:04:55,666
Kusho impi.
Impi phakathi kwemindeni emibili enethonya.

369
01:04:58,791 --> 01:05:01,791
Into kuphela ongayenza

370
01:05:01,875 --> 01:05:03,625
thumela uLaura emuva.

371
01:05:03,708 --> 01:05:05,916
Cela intethelelo ku-Anna.

372
01:05:07,083 --> 01:05:09,500
Hlukana nalo wesifazane wasePoland.

373
01:05:11,208 --> 01:05:13,083
Uyini wena

374
01:05:14,125 --> 01:05:15,416
Uxolo.

375
01:05:18,583 --> 01:05:19,750
Uxolo?

376
01:05:22,083 --> 01:05:23,750
angizange ngicabange...

377
01:05:23,833 --> 01:05:25,875
Yebo awuzange.

378
01:05:27,708 --> 01:05:29,708
Kwenzakalani? Umbulele yini

379
01:05:29,791 --> 01:05:31,833
- Hhayi ibhizinisi lakho.
- Ubulele?

380
01:05:31,916 --> 01:05:33,416
Ngamdubula.

381
01:05:34,000 --> 01:05:37,625
Ngeke kudingeke ngikwenze uma
awuzange ume njengesifebe.

382
01:05:39,041 --> 01:05:42,791
Ngakho-ke yiphutha lami ukuthi lakho
umngani wayefuna ukungidlwengula?

383
01:05:43,916 --> 01:05:45,916
Hamba la. Sekwanele lokhu.

384
01:06:00,625 --> 01:06:02,125
- Kukuphi lapho? - Ngiyeke.

385
01:06:02,208 --> 01:06:04,000
Uyaphi?

386
01:06:05,291 --> 01:06:08,125
- Uyaphi?
- Ake uhlukane nami.

387
01:06:08,583 --> 01:06:10,666
- yeka! - Ungangithinti!

388
01:06:11,250 --> 01:06:12,291
Ake uhlukane nami!

389
01:06:14,666 --> 01:06:15,666
Ikholera.

390
01:06:30,958 --> 01:06:33,041
Laura, phefumula.

391
01:07:00,875 --> 01:07:03,000
Ngiyajabula ukuthi uyaphila

392
01:07:03,083 --> 01:07:05,208
futhi ngesikhathi esifanayo ngifuna ukukubulala.

393
01:07:06,583 --> 01:07:07,958
Ungisindisile.

394
01:07:08,083 --> 01:07:09,791
Kuhle ukuthi bengisondelene kakhulu.

395
01:07:11,958 --> 01:07:13,916
Kungani ningalaleli?

396
01:07:19,666 --> 01:07:21,083
Kufanele uqonde…

397
01:07:24,541 --> 01:07:26,041
Ngeke ngisakwenza lokho.

398
01:07:29,041 --> 01:07:31,583
Angikwazi ukukukhulula. Angifuni.

399
01:07:39,541 --> 01:07:40,750
Kufanele uphumule.

400
01:07:56,916 --> 01:07:57,958
Umanzi te

401
01:08:06,250 --> 01:08:07,375
Ungadlali ngami.

402
01:12:09,916 --> 01:12:11,500
Ngifuna okwengeziwe.

403
01:12:12,541 --> 01:12:14,041
Silale ihora elilodwa kuphela.

404
01:12:14,791 --> 01:12:16,166
Usukhathele?

405
01:12:17,333 --> 01:12:18,333
Cha.

406
01:12:19,250 --> 01:12:22,500
Unamandla anele kuphela
ngokumangala kusihlwa?

407
01:12:24,250 --> 01:12:26,041
Ngiyazesaba lezimanga zakho.

408
01:12:26,666 --> 01:12:27,875
Uzoyithanda.

409
01:12:28,833 --> 01:12:30,041
Kwenzenjani?

410
01:12:32,791 --> 01:12:34,041
Siya ebholeni.

411
01:12:35,750 --> 01:12:36,875
Ibhola?

412
01:12:39,916 --> 01:12:42,000
Ezigqokweni ezinde zakusihlwa?

413
01:12:43,916 --> 01:12:47,333
Wangibhebha
lutho ukugqoka.

414
01:13:43,750 --> 01:13:47,750
Ngingakucela ukuthi udanse

415
01:13:49,625 --> 01:13:51,625
U-Don Massimo uyabuza?

416
01:13:54,125 --> 01:13:55,708
Amazing.

417
01:15:42,291 --> 01:15:44,041
Umdanso omuhle!

418
01:15:45,583 --> 01:15:46,583
Ngiyabonga.

419
01:15:47,125 --> 01:15:49,041
Ngakho umtholile.

420
01:15:59,500 --> 01:16:02,333
UMassima ungowokuqala
nothando lweqiniso kuphela.

421
01:16:03,500 --> 01:16:04,625
Ufunani?

422
01:16:06,000 --> 01:16:07,666
Bengilindele okuthile okungcono.

423
01:16:09,833 --> 01:16:10,875
Kwanele.

424
01:16:13,833 --> 01:16:15,000
Ngizombulala.

425
01:16:15,083 --> 01:16:17,750
Ngizosusa ini
uyigugu kakhulu.

426
01:16:19,125 --> 01:16:21,291
Njengawe nje mina.

427
01:16:33,291 --> 01:16:34,291
Ngakho...

428
01:16:34,875 --> 01:16:36,041
Ngilindile.

429
01:16:37,250 --> 01:16:39,875
U-Anna uyindaba yakamuva nje.

430
01:16:39,958 --> 01:16:41,083
Kusha kanjani

431
01:16:42,250 --> 01:16:44,666
Ngamshiya lapho wena
yahlala eSicily.

432
01:16:45,375 --> 01:16:46,791
Angikaze ngimqambele amanga.

433
01:16:47,541 --> 01:16:50,000
Izithombe zakho bezilokhu zilenga
iminyaka endlini.

434
01:16:52,166 --> 01:16:54,500
Akekho owakholwa ukuthi ngiyoke ngikuthole.

435
01:16:55,583 --> 01:16:57,666
Akazange akholwe nakancane.

436
01:16:57,750 --> 01:16:59,750
- Wathini?
- Akukhathaliseki.

437
01:17:00,541 --> 01:17:01,750
Ngifuna ukwazi.

438
01:17:05,125 --> 01:17:07,750
Wathi uzokubulala.

439
01:17:10,125 --> 01:17:11,125
Laura...

440
01:17:13,333 --> 01:17:15,375
Ngeke ngivumele muntu ukuthi akuphathe kabi.

441
01:17:15,875 --> 01:17:17,041
Ngizomnakekela.

442
01:17:19,041 --> 01:17:20,458
Ngifuna ukuhamba manje.

443
01:17:22,416 --> 01:17:23,416
Manje.

444
01:20:09,625 --> 01:20:12,041
U-Domenico uzokuthatha
esikhumulweni sezindiza kusasa.

445
01:20:14,166 --> 01:20:15,750
Unendiza ngo-8.00.

446
01:20:16,875 --> 01:20:17,875
Ini?

447
01:20:18,666 --> 01:20:19,916
Iyiphi indiza

448
01:20:21,208 --> 01:20:22,458
Ukuya ePoland.

449
01:20:23,083 --> 01:20:24,375
Ukhuluma ngani?

450
01:20:27,583 --> 01:20:29,583
Ubufuna ukuvakashela umndeni wakho.

451
01:20:31,666 --> 01:20:34,750
- Yebo, kodwa ...
- Ifulethi likulindile eWarsaw.

452
01:20:36,250 --> 01:20:37,833
Ngizokujoyina ngokuhamba kwesikhathi.

453
01:20:57,250 --> 01:20:58,666
Ngiyakuthanda.

454
01:21:10,000 --> 01:21:14,041
Khohlwa ngo-Anna.

455
01:21:16,250 --> 01:21:17,500
Sekudlule.

456
01:21:18,875 --> 01:21:20,666
- Kungenzeka? - Yebo.

457
01:21:21,708 --> 01:21:26,041
Nawe, sithandwa,
ziyikusasa elimnandi.

458
01:21:27,916 --> 01:21:29,416
Uphi manje

459
01:21:32,166 --> 01:21:33,958
Uxolo.

460
01:21:34,666 --> 01:21:35,666
Lalela?

461
01:21:44,875 --> 01:21:45,875
Ima.

462
01:21:46,375 --> 01:21:47,375
Kwenzakalani?

463
01:21:49,083 --> 01:21:50,500
Kwenzenjani?

464
01:21:51,583 --> 01:21:54,208
- Linda eWarsaw. - Ini?

465
01:21:55,416 --> 01:21:57,458
Linda eWarsaw.

466
01:26:24,541 --> 01:26:25,583
Awu buthaka.

467
01:30:59,125 --> 01:31:02,250
Angiqondi ukuthi nithini nobabili

468
01:31:03,625 --> 01:31:06,375
kodwa uyakubona lokho
ufuna uhambe

469
01:31:07,833 --> 01:31:09,750
Ingabe kufanele ngikusize uqonde lokhu?

470
01:31:12,458 --> 01:31:14,916
Martin, Massimo.

471
01:31:15,000 --> 01:31:16,375
Yazanani.

472
01:31:17,416 --> 01:31:19,208
Kodwa cishe usuvele uyamazi uMartin.

473
01:31:44,708 --> 01:31:46,166
Kade ukuphi?

474
01:31:47,875 --> 01:31:50,583
Ingabe unawo umqondo
ngangibhekene nani?

475
01:31:54,416 --> 01:31:56,041
Ubukeka umangalisa, baby.

476
01:31:56,625 --> 01:31:58,416
"Ubukeka umangalisa, mntanami."

477
01:31:58,875 --> 01:32:00,666
Uyazithanda wena.

478
01:32:01,541 --> 01:32:06,291
Ungakwenza kanjani?

479
01:34:39,041 --> 01:34:40,250
Kwenzenjani?

480
01:34:43,333 --> 01:34:44,333
Uchungechunge.

481
01:34:45,166 --> 01:34:46,750
Ngayihlela.

482
01:34:49,708 --> 01:34:51,083
Kwenzakalani?

483
01:34:53,375 --> 01:34:54,791
Kwenzakalani?

484
01:34:57,916 --> 01:35:01,291
Angizidingi izinsuku ezingama-365.

485
01:35:02,791 --> 01:35:04,583
Ngoba…?

486
01:35:06,375 --> 01:35:07,875
Ngenxa yokuthi ngiyakuthanda.

487
01:35:17,208 --> 01:35:18,625
Isho kanye futhi.

488
01:35:21,541 --> 01:35:22,625
Ngiyakuthanda.

489
01:35:45,083 --> 01:35:46,500
Ungangishada?

490
01:35:57,833 --> 01:35:59,458
Ingabe lokho kusho ukuthi yebo?

491
01:36:04,416 --> 01:36:05,416
Yebo.

492
01:37:15,375 --> 01:37:16,375
Cha.

493
01:37:21,166 --> 01:37:22,500
Uzobhejwa

494
01:37:47,083 --> 01:37:48,416
Yehlisa umoya.

495
01:37:49,083 --> 01:37:50,708
Konke kuzolunga.

496
01:37:51,375 --> 01:37:52,708
Ngehlise umoya.

497
01:37:56,041 --> 01:37:59,250
Ngicela, ungabatsheli
ncamashi okwenzayo.

498
01:38:00,958 --> 01:38:04,458
- Kufanele ngithini?
- Angazi.

499
01:38:05,125 --> 01:38:06,375
Cabanga ngokuthile.

500
01:38:21,458 --> 01:38:22,541
Ngijabulela ukukwazi.

501
01:38:24,875 --> 01:38:26,250
Nami ngiyajabula ukukwazi.

502
01:38:26,333 --> 01:38:29,000
- Tomasz Biel. - Kubonga mina.

503
01:38:33,291 --> 01:38:35,666
Umama uyabuza ukuthi wenzani.

504
01:38:38,208 --> 01:38:39,625
Ngingumgulukudu.

505
01:38:41,875 --> 01:38:45,000
Ngokujulile?
Uzoba ngowokuqala emndenini wethu.

506
01:38:45,750 --> 01:38:49,791
Ziyini izinhloso zakho
ngendodakazi yethu?

507
01:38:50,166 --> 01:38:51,625
Konke kubi.

508
01:38:51,875 --> 01:38:53,291
Kudingeka sikhulume ngokujulile.

509
01:38:53,375 --> 01:38:55,583
- Ingabe uthanda i-vodka? - Impela.

510
01:40:26,333 --> 01:40:27,583
Usuku oluhle.

511
01:40:28,291 --> 01:40:29,291
Usuku oluhle.

512
01:40:31,250 --> 01:40:34,875
Uxolo asizange silinde,
kodwa kufanele ngiye ePalermo.

513
01:40:34,958 --> 01:40:37,166
Angikalambi.

514
01:40:37,708 --> 01:40:39,000
Angizizwa kahle.

515
01:40:39,625 --> 01:40:41,958
- Kwenzakalani? - Uchungechunge.

516
01:40:44,250 --> 01:40:46,291
U-Domenico uzokusa kudokotela.

517
01:40:46,375 --> 01:40:47,583
Sthandwa...

518
01:40:49,375 --> 01:40:54,333
Uthe akekho ovela ePoland
kungaba emshadweni wethu.

519
01:40:55,125 --> 01:40:56,333
Ngisho nabazali bami.

520
01:40:58,875 --> 01:41:01,958
Uzishilo ukuthi awukwenzi
ngifuna bawazi umsebenzi wami.

521
01:41:02,041 --> 01:41:06,583
Yebo, kodwa ngingathanda
ube nomngane wami eceleni kwami.

522
01:41:07,041 --> 01:41:10,666
U-Olga wazi konke ngawe.
Ngiyamdinga.

523
01:41:11,666 --> 01:41:12,666
Hhayi-ke.

524
01:41:13,416 --> 01:41:14,750
Uzoba umakoti.

525
01:41:17,250 --> 01:41:18,250
Kumele ngihambe.

526
01:41:21,583 --> 01:41:23,583
- Sawubona, Mario. - Buya maduze.

527
01:41:33,833 --> 01:41:35,833
Mario, ngicabanga ukuthi awungithandi.

528
01:41:36,750 --> 01:41:39,958
- Akulona iqiniso. - Angisona impumputhe.

529
01:41:40,583 --> 01:41:42,083
Akuyona into yomuntu siqu.

530
01:41:42,916 --> 01:41:44,916
Angisithandi lesi simo.

531
01:41:47,375 --> 01:41:52,666
Uyazi ukuthi nguwe obangele
ukudideka okuningi...

532
01:41:53,333 --> 01:41:54,750
emndenini wethu.

533
01:42:02,500 --> 01:42:05,916
Ngizohlela ukufika komngane wakho.

534
01:42:12,333 --> 01:42:16,666
Ngethemba ukuthi unjalo
ezolile kunawe.

535
01:42:25,833 --> 01:42:26,833
Sawubona.

536
01:44:06,833 --> 01:44:07,958
Mantombazane!

537
01:44:08,583 --> 01:44:09,958
Ngilinde wena lapha!

538
01:44:10,291 --> 01:44:12,291
Siyeza manje!

539
01:45:16,500 --> 01:45:17,583
Lokhu…

540
01:45:20,041 --> 01:45:21,208
Uyazi...

541
01:46:43,791 --> 01:46:45,083
Kwenzekani?

542
01:46:45,875 --> 01:46:47,583
<i>Bafuna ukubulala u-Laura.</i>

543
01:46:48,208 --> 01:46:50,625
- Uqinisekile? - <i>Yebo.</i>

544
01:46:55,125 --> 01:46:57,291
Marco, hamba.

545
01:46:58,708 --> 01:47:00,000
Hamba!

546
01:47:06,375 --> 01:47:07,500
Sawubona Sithandwa.

547
01:47:07,583 --> 01:47:11,083
- Singakanani isikhathi osidingayo ukuze uzame?
- Njengoba kudingeka.

548
01:47:13,625 --> 01:47:14,625
Ngikukhumbulile.

549
01:47:15,375 --> 01:47:16,666
Nami futhi.

550
01:47:23,375 --> 01:47:24,416
Sifebe!

551
01:47:25,541 --> 01:47:26,833
UMassimo...

552
01:47:34,250 --> 01:47:35,250
Hamba!

553
01:47:37,500 --> 01:47:40,375
- Singakhuluma ngemva kwesidlo sakusihlwa?
- <i>Mayelana nani?</i>

554
01:47:41,333 --> 01:47:42,750
Kukhona okwenzekile?

555
01:47:47,541 --> 01:47:49,708
- Uphi uMassimo?
- Echibini.

556
01:47:50,833 --> 01:47:51,875
Ikholera.

557
01:48:02,958 --> 01:48:04,000
Laura?

558
01:48:05,375 --> 01:48:06,583
Laura?

559
01:48:11,125 --> 01:48:12,125
Laura?

560
01:49:41,250 --> 01:49:44,250
Imibhalo engezansi: Łukasz
UStanisław Dutka